Mourinho กล่าวถึง Chivu ด้วยประโยค “Chivu will always be one of my guys” ซึ่งแปลตรงความได้ว่า Chivu จะเป็นหนึ่งในคนของเขาเสมอ

ภาพประกอบข่าวคำกล่าวของ Mourinho ถึง Chivu
Mourinho: 'Chivu will always be one of my guys'

คำพูดนี้สื่ออะไร

น้ำหนักของประโยคอยู่ที่คำว่า always หรือ “เสมอ” ทำให้ถ้อยคำไม่ได้เป็นเพียงการเอ่ยชื่อ Chivu แต่เป็นการย้ำว่า Mourinho ยังจัดให้ Chivu อยู่ในกลุ่มบุคคลที่เขายอมรับและให้ความสำคัญ

ประเด็นที่แฟนบอลควรจับตา

สำหรับผู้ติดตามทั้งสองคน ประโยคนี้มีความหมายชัดเจนในตัวเอง เพราะ Mourinho เลือกพูดถึง Chivu ด้วยถ้อยคำเชิงบวกและเป็นส่วนตัว การใช้คำว่า one of my guys จึงทำให้คำกล่าวนี้มีน้ำหนักมากกว่าคำชมทั่วไป