Nguyễn Đình Bắc ในงานแถลงข่าวก่อนเกมรอบชิงชนะเลิศ ASEAN Championship ที่กรุงฮานอย
Vietnam's Nguyễn Đình Bắc and Rafaelson both currently sit atop of the 2026 ASEAN Championship scoring charts on five goals -- and it will be interesting to see who claims the golden boot when the tournament concludes on Wednesday.

Nguyễn Đình Bắc กองหน้าทีมชาติเวียดนามยืนยันว่าเป้าหมายหลักของเขาไม่ใช่รางวัลดาวซัลโว แต่คือการช่วยทีมปิดงานคว้าแชมป์ ASEAN Championship ในเกมนัดสองกับไทยที่ Mỹ Đình National Stadium วันพุธนี้

บรรยากาศการเตรียมความพร้อมของทีมชาติเวียดนามก่อนพบไทยนัดสองที่ Mỹ Đình National Stadium
Vietnam put one hand on ASEAN crown with first-leg win in Thailand Defending champions Vietnam are one step closer to successfully defending their ASEAN Championship title after a 2-0 win away to Thailand in the final first leg.

ดาวยิงวัย 22 ปีอยู่ในกลุ่มนำดาวซัลโวของทัวร์นาเมนต์ร่วมกับ Rafaelson หรือ Nguyễn Xuân Son เพื่อนร่วมทีม แต่สถานการณ์ของเวียดนามตอนนี้ได้เปรียบ หลังบุกชนะไทย 2-0 ที่กรุงเทพฯ จากประตูของ Nguyễn Hai Long และ Nguyễn Quang Hải ในนัดแรกของรอบชิงชนะเลิศ

Đình Bắc วางแชมป์ทีมชาติมาไว้เหนือรางวัลส่วนตัว

Đình Bắc พูดชัดในงานแถลงข่าวก่อนเกมเมื่อวันอังคารว่า เขาและ Xuân Son มี 5 ประตูเท่ากัน แต่ไม่มีใครในทีมให้ความสำคัญกับความสำเร็จส่วนบุคคลในจังหวะนี้

เขาย้ำว่าหากทีมเก็บผลการแข่งขันที่ดีและคว้าแชมป์ได้ นั่นจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับทั้งตัวเขา เพื่อนร่วมทีม และแฟนบอลเวียดนาม

As everyone knows, both Xuân Son and I currently have five goals but neither of us are focused on individual achievements, said Đình Bắc, in Tuesday's prematch news conference.
If the team can achieve a good result tomorrow and win the title, that will be the greatest and most-prestigious achievement for both of us, and the entire team.
Tomorrow, whether it is Xuân Son or me, whoever is given the opportunity to play will try to contribute as much as possible to the team.
We will do everything we can to help the team win and bring happiness to the Vietnamese supporters.

เวียดนามนำก่อน แต่ยังไม่ปิดงาน

แม้เวียดนามจะได้เปรียบจากชัยชนะ 2-0 ในนัดแรก แต่ Kim Sang-Sik ย้ำว่าลูกทีมยังไม่ได้อะไรเข้ากระเป๋า และต้องรักษาความเข้มข้นตลอดเกมก่อนจะคิดถึงถ้วยแชมป์

เฮดโค้ชเวียดนามบอกว่าทีมอยู่ในสถานการณ์ที่ดีจากผลเลกแรก แต่ยังต้องชนะในเลกสองก่อนถึงจะยกถ้วยได้จริง เขาเน้นว่าความประมาทเพียงเล็กน้อยอาจทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปทันที

At this moment, there is still nothing in my pocket, Kim said, while theatrically standing up mid-sentence to gesture at his pockets, drawing plenty of chuckles from the Vietnamese majority among the media present.
We have not secured anything yet.
We are in an advantageous position because we won the first leg 2-0 but we still have to win the second leg before we can lift the trophy that we want.
Tomorrow, we must remain fully focused and avoid any complacency. The players and I will do our utmost to achieve our objective, produce another good performance, win the match and lift the trophy.

บรรยากาศผ่อนคลาย แต่เกมนี้ไม่มีพื้นที่ให้ชะล่าใจ

บรรยากาศในแคมป์เวียดนามดูผ่อนคลายพอสมควร โดย Kim Sang-Sik พูดเล่นถึงการเต้นฉลองกับ Đình Bắc หากทีมคว้าแชมป์ได้ และยังแซวเรื่องโทรศัพท์กับคำถามตั๋วเข้าชมที่ขายหมดแล้วด้วย

อย่างไรก็ตาม Đình Bắc รีบย้ำว่าทีมกำลังมองเกมนี้เหมือนสกอร์ยังเป็น 0-0 และทุกคนต้องโฟกัสเต็มที่กับการลงเล่นในบ้านของตัวเอง

เขายังโยงไปถึงเกมรอบรองชนะเลิศของ AFC U23 Asian Cup เมื่อต้นปี ที่เวียดนามเคยมีบรรยากาศก่อนเกมค่อนข้างสบาย แต่สุดท้ายแพ้จีน 0-3 ซึ่งทำให้เขาไม่ต้องการให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยในนัดนี้

สถานการณ์ของเกมนัดสองที่ Mỹ Đình

นัดชิงชนะเลิศเลกสองจะกลับไปเล่นที่ Mỹ Đình National Stadium ในวันพุธ โดยเวียดนามถือความได้เปรียบจากสกอร์รวม 2-0 และยังมีลุ้นปิดจ็อบต่อหน้าแฟนบอลของตัวเอง

สถิติการพลิกกลับมาคว้าแชมป์หลังตามหลังจากเกมเลกแรกเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวก่อนหน้านี้ และทีมที่ทำได้คือไทยที่เคยกลับมาเอาชนะอินโดนีเซียในปี 2016 ทำให้เกมนี้ยังมีแรงกดดันอยู่ไม่น้อย แม้เวียดนามจะถือไพ่เหนือกว่า

คำถามที่พบบ่อย

Nguyễn Đình Bắc โฟกัสเรื่องอะไรในเกมนัดสองกับไทย?Nguyễn Đình Bắc โฟกัสการช่วยเวียดนามคว้าแชมป์ ASEAN Championship มากกว่าการลุ้นดาวซัลโวของตัวเอง เขาย้ำชัดว่าความสำเร็จของทีมสำคัญที่สุดในตอนนี้

เวียดนามได้เปรียบไทยจากนัดแรกอย่างไร?เวียดนามได้เปรียบจากการบุกชนะไทย 2-0 ในนัดแรกที่กรุงเทพฯ ผลดังกล่าวทำให้พวกเขากลับมาเล่นนัดสองที่ Mỹ Đình National Stadium ด้วยสถานการณ์ที่เหนือกว่า

ใครคือผู้เล่นที่ร่วมลุ้นดาวซัลโวกับ Nguyễn Đình Bắc?Nguyễn Đình Bắc ร่วมลุ้นดาวซัลโวกับ Rafaelson ที่ใช้ชื่อเวียดนามว่า Nguyễn Xuân Son และทั้งคู่มี 5 ประตูเท่ากันตามข้อมูลในข่าวนี้

Kim Sang-Sik มองโอกาสคว้าแชมป์ของเวียดนามอย่างไร?Kim Sang-Sik มองว่ายังไม่มีอะไรการันตี และย้ำว่าเวียดนามต้องชนะนัดสองให้ได้ก่อนจึงจะยกถ้วยแชมป์ได้จริง

ทำไม Nguyễn Đình Bắc ถึงพูดถึงเกมแพ้จีน 0-3 ของเวียดนาม?Nguyễn Đình Bắc ยกตัวอย่างเกมรอบรองชนะเลิศ AFC U23 Asian Cup เมื่อต้นปีเพื่อเตือนทีมว่าไม่ควรประมาท แม้บรรยากาศก่อนแข่งจะดูผ่อนคลายก็ตาม